Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kfindpart”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
44 → 53 of 117 results First • • • Last
44.
hour(s)
часова
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:182
45.
day(s)
Context:
use date ranges to search files by modified time
дана
Translated by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:183
46.
month(s)
месеци
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:184
47.
year(s)
година
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:185
48.
File &size is:
&Величина фајла:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:205
49.
Files owned by &user:
Вл&асник фајлова:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:218
50.
Owned by &group:
Власник је &група:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:223
51.
(none)
Context:
file size isn't considered in the search
(ниједна)
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:226
52.
At Least
најмање
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:227
53.
At Most
највише
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:228
44 → 53 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.