|
|
22.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
|
&Премести у смеће
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:362
|
|
|
23.
|
|
|
Save Results As
|
|
|
|
|
Уписивање резултата као
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:442
|
|
|
24.
|
|
|
HTML page
|
|
|
|
|
ХТМЛ страница
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:446
|
|
|
25.
|
|
|
Text file
|
|
|
|
|
текстуални фајл
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:446
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to save results.
|
|
|
|
|
Не могу да сачувам резултате.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:466
|
|
|
27.
|
|
|
KFind Results File
|
|
|
|
|
К‑налазачев фајл са резултатима
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:482
|
|
|
28.
|
|
|
Results were saved to file 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Резултати су сачувани у фајл
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:500
|
|
|
29.
|
|
|
&Named:
|
| Context: |
|
this is the label for the name textfield
|
|
|
|
|
По &имену:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:76
|
|
|
30.
|
|
|
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
|
|
|
|
|
Можете користити џокере и „;“ за одвајање више имена
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:79
|
|
|
31.
|
|
|
Look &in:
|
|
|
|
|
&Тражи у:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:85
|
