Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kfindpart”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 → 26 of 117 results First • • • Last
17.
Modified
Context:
modified date column
измењен
Translated by Chusslove Illich
Located in kfindtreeview.cpp:80
18.
Permissions
Context:
file permissions column
дозволе
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfindtreeview.cpp:82
19.
First Matching Line
Context:
first matching line of the query string in this file
први поклапајући ред
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @title:column +
Located in kfindtreeview.cpp:84
20.
&Open containing folder(s)
&Отвори родитељску фасциклу
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfindtreeview.cpp:353
21.
&Delete
&Обриши
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfindtreeview.cpp:357
22.
&Move to Trash
&Премести у смеће
Translated by Chusslove Illich
Located in kfindtreeview.cpp:362
23.
Save Results As
Уписивање резултата као
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in kfindtreeview.cpp:442
24.
HTML page
ХТМЛ страница
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @item
Located in kfindtreeview.cpp:446
25.
Text file
текстуални фајл
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @item
Located in kfindtreeview.cpp:446
26.
Unable to save results.
Не могу да сачувам резултате.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfindtreeview.cpp:466
17 → 26 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.