|
|
10.
|
|
|
Read-write
|
|
|
|
|
読み-書き
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:52
|
|
|
11.
|
|
|
Read-only
|
|
|
|
|
読み取り専用
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
Write-only
|
|
|
|
|
書き込み専用
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:54
|
|
|
13.
|
|
|
Inaccessible
|
|
|
|
|
アクセス不可
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
file name column
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:74
|
|
|
15.
|
|
|
In Subfolder
|
| Context: |
|
name of the containing folder
|
|
|
|
|
サブフォルダ内
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:76
|
|
|
16.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
file size column
|
|
|
|
|
サイズ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:78
|
|
|
17.
|
|
|
Modified
|
| Context: |
|
modified date column
|
|
|
|
|
更新日時
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:80
|
|
|
18.
|
|
|
Permissions
|
| Context: |
|
file permissions column
|
|
|
|
|
パーミッション
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:82
|
|
|
19.
|
|
|
First Matching Line
|
| Context: |
|
first matching line of the query string in this file
|
|
|
|
|
最初にマッチした行
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:84
|
