|
|
6.
|
|
|
Error.
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
|
|
|
絶対パスを「参照」ボックスで指定してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:208
|
|
|
8.
|
|
|
Could not find the specified folder.
|
|
|
|
|
指定されたフォルダが見つかりません。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Find Component
|
| Context: |
|
Name of the component that finds things
|
|
|
|
|
検索コンポーネント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
Read-write
|
|
|
|
|
読み-書き
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:52
|
|
|
11.
|
|
|
Read-only
|
|
|
|
|
読み取り専用
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
Write-only
|
|
|
|
|
書き込み専用
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:54
|
|
|
13.
|
|
|
Inaccessible
|
|
|
|
|
アクセス不可
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
file name column
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:74
|
|
|
15.
|
|
|
In Subfolder
|
| Context: |
|
name of the containing folder
|
|
|
|
|
サブフォルダ内
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:76
|
