|
|
1.
|
|
|
Find Files/Folders
|
|
|
|
|
Bilatu fitxategiak/karpetak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:50
|
|
|
2.
|
|
|
Idle.
|
| Context: |
|
the application is currently idle, there is no active search
|
|
|
|
|
Inaktibo.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:73 kfinddlg.cpp:202
|
|
|
3.
|
|
|
one file found
|
|
|
|
%1 files found
|
|
|
|
|
Fitxategi bat aurkitu da
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
%1 fitxategi aurkitu dira
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:138 kfinddlg.cpp:241 kfinddlg.cpp:270
|
|
|
4.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Bilatzen...
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:177
|
|
|
5.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
Bertan behera utzita.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:204
|
|
|
6.
|
|
|
Error.
|
|
|
|
|
Errorea.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
|
|
|
Zehaztu bide-izen absolutua "Bilatu hemen:" koadroan.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:208
|
|
|
8.
|
|
|
Could not find the specified folder.
|
|
|
|
|
Ezin izan da adierazitako karpeta aurkitu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Find Component
|
| Context: |
|
Name of the component that finds things
|
|
|
|
|
Aurkitu osagaia
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
Read-write
|
|
|
|
|
Irakurri eta idatzi
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:52
|
