Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 117 results
1.
Find Files/Folders
Cerca fitxers/carpetes
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kfinddlg.cpp:50
2.
Idle.
Context:
the application is currently idle, there is no active search
Inactiu.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kfinddlg.cpp:73 kfinddlg.cpp:202
3.
one file found
%1 files found
s'ha trobat un fitxer
Translated by Josep Ma. Ferrer
s'han trobat %1 fitxers
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kfinddlg.cpp:138 kfinddlg.cpp:241 kfinddlg.cpp:270
4.
Searching...
S'està cercant...
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kfinddlg.cpp:177
5.
Canceled.
Cancel·lat.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kfinddlg.cpp:204
6.
Error.
Error.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
7.
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
Si us plau, especifiqueu un camí absolut a la caixa «Mira en».
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kfinddlg.cpp:208
8.
Could not find the specified folder.
No es pot trobar la carpeta especificada.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kfinddlg.cpp:213
9.
Find Component
Context:
Name of the component that finds things
Component de cerca
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kfindpart.cpp:81
10.
Read-write
Lectura-escriptura
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kfindtreeview.cpp:52
110 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.