|
|
30.
|
|
|
Copy Items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
commands.cpp:551
|
|
|
31.
|
|
|
Move Items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
commands.cpp:552
|
|
|
32.
|
|
|
Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance? 
Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Una instància de %1 s'executa ja. Sètz segur que ne volètz aviar una novèla o contunhar de trabalhar amb la meteissa [nbsp]?
Notatz que, malurosament, las vistas multiplas son en lectura sola. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:68
|
|
|
33.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Alèrta
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:69
|
|
|
34.
|
|
|
Run Another
|
|
|
|
|
N'aviar una novèla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:72
|
|
|
35.
|
|
|
Continue in Same
|
|
|
|
|
Contunhar dins la meteissa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:73
|
|
|
36.
|
|
|
Bookmark Editor
|
|
|
|
|
Editor de favorits
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:96
|
|
|
37.
|
|
|
Bookmark Organizer and Editor
|
|
|
|
|
Editor e organizador de favorits
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
|
|
38.
|
|
|
Copyright 2000-2007, KDE developers
|
|
|
|
|
Copyright 2000-2007, desvolopaires de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:99
|
|
|
39.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
David Faure
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
