|
|
53.
|
|
|
Set the user-readable caption, for example "Konsole"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:120
|
|
|
54.
|
|
|
Hide all browser related functions
|
|
|
|
|
ब्राउजरसँग सम्बन्धित सबै प्रकार्य लुकाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
55.
|
|
|
A unique name that represents this bookmark collection, usually the kinstance name. 
This should be "konqueror" for the Konqueror bookmarks, "kfile" for KFileDialog bookmarks, etc.
The final D-Bus object path is /KBookmarkManager/dbusObjectName |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
56.
|
|
|
File to edit
|
|
|
|
|
सम्पादन गर्नुपर्ने फाइल
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:125
|
|
|
57.
|
|
|
You may only specify a single --export option.
|
|
|
|
|
तपाईँले एकल --निर्यात विकल्प मात्र निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:166
|
|
|
58.
|
|
|
You may only specify a single --import option.
|
|
|
|
|
तपाईँले एकल --आयात विकल्प मात्र निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:171
|
|
|
59.
|
|
|
My Bookmarks
|
|
|
|
|
मेरो पुस्तकचिनो
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
exporters.cpp:48
|
|
|
60.
|
|
|
No favicon found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
favicons.cpp:81
|
|
|
61.
|
|
|
Updating favicon...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
favicons.cpp:72
|
|
|
62.
|
|
|
Local file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
favicons.cpp:102
|
