|
|
31.
|
|
|
Move Items
|
|
|
|
|
Move elementos
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
commands.cpp:552
|
|
|
32.
|
|
|
Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance? 
Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un altere instantia de %1 ja es executante. Tu realmente vole aperir un altere instantia o tu vole continuar a travaliar in le mesme instantia?
Pro favor tu nota que, infelicemente, vista duplicate es de sol lectura. |
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:68
|
|
|
33.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Aviso
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:69
|
|
|
34.
|
|
|
Run Another
|
|
|
|
|
Executa un altere
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:72
|
|
|
35.
|
|
|
Continue in Same
|
|
|
|
|
Continua in mesme
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:73
|
|
|
36.
|
|
|
Bookmark Editor
|
|
|
|
|
Editor de Marcator de libro
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:96
|
|
|
37.
|
|
|
Bookmark Organizer and Editor
|
|
|
|
|
Organisator e Editor de Marcator de libro
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
|
|
38.
|
|
|
Copyright 2000-2007, KDE developers
|
|
|
|
|
Copyright 2000-2007, developpatores de KDE
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:99
|
|
|
39.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
David Faure
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
40.
|
|
|
Initial author
|
|
|
|
|
Autor Initial
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
