|
9.
|
|
|
Acc
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
Acc
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
10.
|
|
|
Speed
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
Viteză
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
11.
|
|
|
Vendor
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
|
|
|
|
Vînzător
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
12.
|
|
|
Generate 1394 Bus Reset
|
|
|
i18n: file: view1394widget.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
|
|
|
|
Generează un reset pentru magistrala 1394
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
13.
|
|
|
<qt>On the right hand side you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li></ul></qt>
|
|
|
|
<qt>În partea dreaptă puteți vedea unele informații despre configurația dumneavoastră IEEE 1394. Semnificația coloanelor:<ul><li><b>Nume</b>: numele nodului sau al portului; acest număr se poate modifica la fiecare reinițializare a magistralei</li><li><b>GUID</b>: identificatorul GUID de 64 de biți al nodului</li><li><b>Local</b>: selectat dacă este un port IEEE 1394 al calculatorului dumneavoastră</li><li><b>IRM</b>: selectat dacă nodul are funcția de manager izocron de resurse (IRM - isochronous resource manager)</li><li><b>CRM</b>: selectat dacă are funcția de generator de tact (CRM - cycle master capable)</li><li><b>ISO</b>: selectat dacă nodul suportă transferuri izocrone</li><li><b>BM</b>: selectat dacă nodul poate fi manager de magistrală (BM - bus manager)</li><li><b>PM</b>: selectat dacă nodul are funcții de economisire a energiei (PM - power management)</li><li><b>Acc</b>: precizia semnalului de tact al nodului; valorile valide sînt între 0 și 100 </li><li><b>Viteza</b>: viteza de transfer a nodului</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:66
|
|
14.
|
|
|
Port %1:"%2"
|
|
|
|
Portul %1:„%2”
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:200
|
|
15.
|
|
|
Node %1
|
|
|
|
Nodul %1
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:214
|
|
16.
|
|
|
Not ready
|
|
|
|
Nu este gata
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:217
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Necunoscut
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
view1394.cpp:312
|