|
|
22.
|
|
|
<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>通道</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:201
|
|
|
23.
|
|
|
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>电量消耗</i></td><td>%1 mA</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:204
|
|
|
24.
|
|
|
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>电量消耗</i></td><td>自供电</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:206
|
|
|
25.
|
|
|
<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>连接的设备节点数</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:207
|
|
|
26.
|
|
|
<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>最大包尺寸</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:215
|
|
|
27.
|
|
|
<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>带宽</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:220
|
|
|
28.
|
|
|
<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Intr. 请求</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:221
|
|
|
29.
|
|
|
<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Isochr. 请求</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:222
|
|
|
30.
|
|
|
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
|
|
|
|
|
无法打开一个或更多 USB 控制器。请确定您拥有在此列出的全部 USB 控制器的读取权限。
|
|
Translated and reviewed by
Li Zongliang
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:428
|
|
|
31.
|
|
|
AT-commands
|
|
|
|
|
AT 命令
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
classes.i18n:1
|
