|
|
24.
|
|
|
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Consommation de puissance</i></td><td>auto alimenté</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:206
|
|
|
25.
|
|
|
<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Nœud de périphériques attachés</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:207
|
|
|
26.
|
|
|
<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Taille maximale des paquets</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:215
|
|
|
27.
|
|
|
<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Bande passante</i></td><td>%1 de %2 (%3[nbsp]%)</td></tr>
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:220
|
|
|
28.
|
|
|
<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Requêtes d'interruption</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:221
|
|
|
29.
|
|
|
<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td><i>Requêtes isochrones </i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:222
|
|
|
30.
|
|
|
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir un ou plusieurs contrôleurs USB. Veuillez vous assurer que vous possédez un accès en lecture à l'ensemble des contrôleurs USB listés ici.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:428
|
|
|
31.
|
|
|
AT-commands
|
|
|
|
|
Commandes AT
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
classes.i18n:1
|
|
|
32.
|
|
|
ATM Networking
|
|
|
|
|
Réseau ATM
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
classes.i18n:2
|
|
|
33.
|
|
|
Abstract (modem)
|
|
|
|
|
Résumé (modem)
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
classes.i18n:3
|
