|
5.
|
|
|
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
(ح) ۲۰۰۱ Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmusb.cpp:75
|
|
12.
|
|
|
<b>Manufacturer:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b> تولید کننده: </b>
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
<b>سازنده:</b>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:157
|
|
14.
|
|
|
<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
|
|
|
|
<tr><td><i> کلاس </i></td>%1</tr>
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
<tr><td><i>رده</i></td>%1</tr>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:167
|
|
15.
|
|
|
<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
|
|
|
|
<tr><td><i> زیرکلاس </i></td>%1</tr>
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
<tr><td><i>زیررده</i></td>%1</tr>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:172
|
|
16.
|
|
|
<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
|
|
|
|
<tr><td><i> قرارداد </i></td>%1</tr>
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
<tr><td><i>قرارداد</i></td>%1</tr>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:177
|
|
20.
|
|
|
<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
|
|
<tr><td><i> نسخه </i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
<tr><td><i>بازبینی</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:195
|
|
21.
|
|
|
<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
|
|
|
|
<tr><td><i> سرعت </i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
<tr><td><i>سرعت</i></td><td>%1 مگابیت/ثانیه</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:200
|
|
22.
|
|
|
<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>شبکهها</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
<tr><td><i>مجراها</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:201
|
|
24.
|
|
|
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
|
|
|
|
<tr><td><i> نسخه </i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
<tr><td><i>مصرف توان</i></td><td>خودتوان</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:206
|
|
25.
|
|
|
<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
<tr><td><i>شبکهها</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
<tr><td><i>گرههای دستگاه پیوستشده</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
usbdevices.cpp:207
|