Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmperformance”
  3. Ukrainian (uk)
  4. Browsing Ukrainian translation
7 of 22 results First • • • Last
7.
<p>With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.</p>
<p>Якщо буде позначено цей пункт, тільки один екземпляр навігатора Konqueror знаходиться в пам'яті, незалежно від кількості відкритих вікон, зменшуючи кількість ресурсів, які використовуються. </p><p>Але, зауважте, якщо у якомусь з вікон станеться аварія, всі вікна програми буде одночасно закрито.</p>
Translated by yurchor
Located in konqueror.cpp:46
7 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.