|
|
1.
|
|
|
<h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
|
|
|
|
|
<h1>KDE Performansı</h1> Bu bölümden KDE'nin performansını ayarlayabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
kcmperformance.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
|
Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
kcmperformance.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistem
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
kcmperformance.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror Performansı</h1> Konqueror'un performansına illişkin pek çok ayarı buradan yapabilirsiniz. Buna çalışan programları tekrar kullanarak ve tekrar yüklenmesini engelleme de dahildir.
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
kcmperformance.cpp:83
|
|
|
5.
|
|
|
Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
|
|
|
|
|
Bellek kullanımını en aza indirir ve her web tarama etkinliğini diğerlerinden bağımsız bir şekilde gerçekleştirir
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
<p>With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously</p>
|
|
|
|
|
<p>Bu seçeneğin etkin olması halinde bellekte sadece tek bir Konqueror kopyası bulunur. Bu sayede mevcut sistem kaynaklarından daha verimli faydalanmak mümkün olur.</p><p>Ancak, eğer Konqueror pencerelerinde bir sorun olursa, bu sorun tüm Konqueror pencerelerini etkileyecektir</p>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
<p>With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.</p>
|
|
|
|
|
<p>Bu seçenek etkin ise, bellekte sadece bir Konqueror programı bulunacaktır. Birden fazla Konqueror çalıştırıldığı zaman bellekten tasarruf sağlanır.</p><p> Ancakbir Konqueror penceresi hata verip kapanırsa, tüm diğer pencereler dekapanacaktır</p>.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:46
|
|
|
8.
|
|
|
<p>If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option.</p><p>When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.</p>
|
|
|
|
|
<p>Sıfırdan farklı ise bu seçenek Konqueror'un çalışan kopyasını (seçenekte belirtildiği kadar) sürekli bellekte tutar.</p><p>Böylece yeni bir Konqueror penceresi açıldığı zaman bu işlem çok daha hızlı gerçekleşir.</p>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:58
|
|
|
9.
|
|
|
<p>If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE startup sequence.</p><p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).</p>
|
|
|
|
|
<p>Eğer etkin ise, KDE başlatıldıktan sonra Konqueror'un çalışan bir kopyası bellekte tutulur.</p><p>Bu sayede ilk çalıştırılan Konqueror çok hızlı açılacaktır. Ancak KDE biraz daha geç açılacaktır.</p>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:67
|
|
|
10.
|
|
|
<p>If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly.</p><p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.</p>
|
|
|
|
|
<p>Bu seçenek etkinleştirildiğinde KDE her zaman önyüklenmiş bir Konqueror örneğini hazır bulundurur; bir örneğin kullanılabilir olmadığı her durumda arkaplanda önyükleme yapılır, bu nedenle pencereler hızlı bir şekilde açılır.</p><p><b>Uyarı:</b> Bu seçenek bazı durumlarda alıgılanan başarımı düşürür.</p>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:73
|
