|
|
1.
|
|
|
<h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
|
|
|
|
|
<h1>KDE-prestaties</h1>Hier kunt u de snelheid en prestaties van KDE verbeteren.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
kcmperformance.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
|
Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
kcmperformance.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Systeem
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
kcmperformance.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror-prestaties</h1> Hier kunt u de prestaties van Konqueror verbeteren. U vindt hier bijv. opties voor het hergebruiken van reeds gestarte exemplaren en om Konqueror voorgeladen te houden.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
kcmperformance.cpp:83
|
|
|
5.
|
|
|
Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
|
|
|
|
|
Deactiveert het beperken van het geheugengebruik en maakt het u mogelijk om elke browseractiviteit onafhankelijk van de overige te maken.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
<p>With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously</p>
|
|
|
|
|
<p>Met deze optie ingeschakeld zal er slechts een exemplaar van Konqueror als bestandsbeheerder in het geheugen worden geplaatst, ongeacht het aantal vensters dat u hebt geopend. Hiermee reduceert u de behoefte aan systeembronnen.</p><p>Opmerking: dit betekent ook dat wanneer er iets mis gaat in een bepaald venster alle Konqueror-vensters zullen worden afgesloten.</p>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
<p>With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.</p>
|
|
|
|
|
<p>Als u deze optie activeert, dan zal er niet meer dan één exemplaar van Konqueror in uw computergeheugen worden geladen, ongeacht het aantal geopende Konqueror-vensters. Dit vermindert de benodigde hoeveelheid hulpbronnen. </p><p>Houd er rekening mee dat dit ook betekent dat, als er iets mis gaat, al uw browservensters worden gesloten.</p>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:46
|
|
|
8.
|
|
|
<p>If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option.</p><p>When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.</p>
|
|
|
|
|
<p>Deze optie zorgt er voor dat exemplaren van Konqueror in het geheugen bewaard blijven als u de bijhorende vensters hebt afgesloten, met als maximum het aantal dat u hier hebt opgegeven.</p><p>Als er een nieuw exemplaar van Konqueror nodig is zal een van de voorgeladen exemplaren worden hergebruikt. Dit verbetert de reactiesnelheid van Konqueror, maar zorgt wel voor een groter geheugengebruik voor de voorgeladen exemplaren.</p>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:58
|
|
|
9.
|
|
|
<p>If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE startup sequence.</p><p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).</p>
|
|
|
|
|
<p>Deze optie zorgt er voor dat Konqueror wordt voorgeladen tijdens de start van KDE.</p><p>Hierdoor zal het eerste Konqueror-venster dat u opent sneller openen, maar zorgt er tevens voor dat het opstarten van KDE iets langer zal duren. Tijdens het voorladen van Konqueror kunt u overigens de computer gewoon gebruiken, zodat u mogelijk niet eens merkt dat de opstarttijd langer duurt.</p>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:67
|
|
|
10.
|
|
|
<p>If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly.</p><p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.</p>
|
|
|
|
|
<p>Deze optie zorgt er voor dat KDE probeert om altijd een voorgeladen exemplaar van Konqueror gereed te houden, waarbij een nieuw exemplaar op de achtergrond wordt geladen als er geen vensters van Konqueror (meer) geopend zijn. Hierdoor zullen nieuwe vensters sneller worden geopend.</p><p><b>Waarschuwing:</b> in sommige gevallen kan deze instelling een averechts effect hebben en uw systeem trager maken.</p>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:73
|
