Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmperformance”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
9 of 22 results First • • • Last
9.
<p>If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE startup sequence.</p><p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).</p>
<p>Se ebligita, okazo de Konkeranto antaŭŝargiĝos post normala KDE-lanĉo.</p><p>Tio signifas ke la unua Konkeranta fenestro malfermiĝas pli rapide, sed la plena KDE-lanĉo estos pli malrapida (kvankam vi povos labori dum la ŝargo, do vi eble ne rimarkos la pli longan ŝargon).</p>
Translated by Cindy McKee
Located in konqueror.cpp:67
9 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.