|
|
305.
|
|
|
Use same color for all text
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:716
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
|
|
|
|
|
Taki sam kolor w całym tekście
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206
|
|
|
306.
|
|
|
<b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:726
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground)
i18n: file: css/csscustom.ui:745
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
|
|
|
|
|
<b>Kolor tekstu</b><p>Jeśli wybrano "Inne" kolory, można tu wybrać kolor tekstu.</p>
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209 rc.cpp:215
|
|
|
307.
|
|
|
&Foreground:
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:729
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
|
|
|
|
|
&Tekst:
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:212
|
|
|
308.
|
|
|
<b>Images</b>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:758
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
|
|
|
|
|
<b>Obrazki</b>
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218
|
|
|
309.
|
|
|
<b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:767
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
|
|
|
|
|
<b>Nie wyświetlaj obrazków</b><p>Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że Konqueror nie będzie wyświetlał obrazków.</p>
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
|
|
310.
|
|
|
&Suppress images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:770
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
|
|
|
|
|
&Nie wyświetlaj obrazków
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
|
|
311.
|
|
|
<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:777
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
|
<b>Nie wyświetlaj obrazków tła</b><p>Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że Konqueror nie będzie wyświetlał obrazków tła.</p>
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
|
312.
|
|
|
Suppress background images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:780
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
|
Nie wyświetlaj obrazków tła
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
|
313.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:812
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
|
|
|
|
|
Podgląd
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
314.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>Arkusze stylów Konquerora</h1> Moduł umożliwia ustawienie koloru i czcionki w Konquerorze za pomocą arkusza stylów. Można to zrobić, ustawiając odpowiednie opcje albo podając własny arkusz stylów.<br />Powyższe ustawienia mają wyższy priorytet niż ustawienia autora strony WWW. Może to być użyteczne dla ludzi z upośledzeniem wzroku oraz do oglądania źle zaprojektowanych stron WWW.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:56
|
