|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror 行为</h1> 您可以在这里配置 Konqueror 作为文件管理器的行为。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
其它选项
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
在另外的窗口中打开文件夹(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
如果选中该选项，在您打开文件夹时，Konqueror 将打开新窗口，而不是在当前窗口中显示文件夹内容。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan
|
|
|
|
|
显示跳过回收站的“删除”快捷菜单项(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
|
如果您想在桌面和文件管理器的菜单和快捷菜单中显示“删除”菜单命令，请选中此选项。如果您想要彻底删除文件，您总是可以在调用“移到回收站”命令时按住 Shift 键。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Paths</h1> 
This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>路径</h1>
此模块允许您选择要在文件系统的什么地方存储桌面上的文件。
请使用“这是什么？”(Shift+F1)在特定选项取得帮助。 |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop path:
|
|
|
|
|
桌面路径：
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:85
|
|
|
9.
|
|
|
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
|
|
|
|
|
该文件夹中包含了桌面上的所有文件。您可以更改该文件夹的位置，原文件夹内容将会自动移到新的位置中。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:86
|
|
|
10.
|
|
|
Autostart path:
|
|
|
|
|
自动启动路径：
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:91
|
