Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 38 results
6.
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
Uključite ovo ako želite da se komanda menija „Obriši“ prikazuje na radnoj površini i u kontekstnim menijima menadžera fajlova. Uvek možete obrisati fajlove držanjem tastera Shift pri pozivu „Premesti u smeće“.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in behaviour.cpp:85
7.
<h1>Paths</h1>
This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in globalpaths.cpp:80
8.
Desktop path:
(no translation yet)
Located in globalpaths.cpp:85
9.
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Ova fascikla sadrži sve fajlove koje želite da vidite na radnoj površini. Ako to želite, možete da promenite lokaciju ove fascikle, i njen sadržaj će se automatski premestiti na novu lokaciju.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in globalpaths.cpp:86
10.
Autostart path:
(no translation yet)
Located in globalpaths.cpp:91
11.
This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
Ova fascikla sadrži programe ili veze do njih (prečice) koje želite automatski da pokrenete kad god je KDE pokrenut. Ako to želite, možete da promenite lokaciju ove fascikle, i njen sadržaj će se automatski premestiti na novu lokaciju.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in globalpaths.cpp:92
12.
Documents path:
(no translation yet)
Located in globalpaths.cpp:98
13.
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
Ova fascikla će biti korišćena kao podrazumevana za čuvanje dokumenata.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in globalpaths.cpp:99
14.
Downloads path:
(no translation yet)
Located in globalpaths.cpp:102
15.
This folder will be used by default to save your downloaded items.
(no translation yet)
Located in globalpaths.cpp:103
615 of 38 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.