|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Comportament de Konqueror</h1> Podètz configurar aicí lo comportament de Konqueror quand es utilizat coma gestionari de fichièrs.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Opcions divèrsas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
Do&brir los dorsièrs dins de fenèstras separadas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
S'aquesta opcion es marcada, Konqueror dobrirà una fenèstra novèla quand dobriretz un dorsièr, puslèu que d'afichar lo contengut del dorsièr dins la fenèstra actuala.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan
|
|
|
|
|
Afichar dins lo me&nut l'accion «[nbsp]Suprimir[nbsp]» ignorant la banasta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Paths</h1> 
This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop path:
|
|
|
|
|
Dorsièr del burèu[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:85
|
|
|
9.
|
|
|
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:86
|
|
|
10.
|
|
|
Autostart path:
|
|
|
|
|
Dorsièr d'aviada automatica[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:91
|
