Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcminfo”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
KDE Panel System Information Control Module
Контролни модул података о систему|/|$[својства дат 'Контролном модулу података о систему']
Translated by Chusslove Illich
Located in info.cpp:27
2.
(c) 2008 Nicolas Ternisien
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© 2008, Никола Тернизјен
© 1998-2002, Хелге Делер
Translated by Chusslove Illich
Located in info.cpp:42
3.
Nicolas Ternisien
Никола Тернизјен
Translated by Chusslove Illich
Located in info.cpp:45
4.
Helge Deller
Хелге Делер
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in info.cpp:46
5.
This list displays system information on the selected category.
Овај списак приказује системске податке о изабраној категорији.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in info.cpp:68
6.
No information available about %1.
Context:
%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Подаци о „%1“ нису доступни.|/|Подаци о „$[дат %1]“ нису доступни.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in info.cpp:84
7.
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
Сваки информациони модул даје податке о одређеном подсистему рачунара или оперативног система.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in info.cpp:115
8.
Processor(s)
Процесори
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:57
9.
Interrupt
Прекид
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:57
10.
I/O-Port
У/И порт
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:60
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.