|
|
1.
|
|
|
KDE Panel System Information Control Module
|
|
|
|
|
KDEs styringsmodul for systeminformasjon
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-kontrollmodul for systeminformasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
KDE-kontrollmodul for systeminformasjon i panelet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
KDE-oppsettsmodul for systeminformasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
info.cpp:27
|
|
|
2.
|
|
|
(c) 2008 Nicolas Ternisien 
(c) 1998 - 2002 Helge Deller |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
© 2008 Nicolas Ternisien
© 1998–2002 Helge Deller |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
info.cpp:42
|
|
|
3.
|
|
|
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
|
Nicolas Ternisien
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
info.cpp:45
|
|
|
4.
|
|
|
Helge Deller
|
|
|
|
|
Helge Deller
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
info.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
This list displays system information on the selected category.
|
|
|
|
|
Denne lista viser systeminformasjon om den valgte kategorien.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne lista viser systeminformasjon om den valte kategorien.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
info.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
No information available about %1.
|
| Context: |
|
%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
|
|
|
|
|
Ingen informasjon tilgjengelig om %1.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen informasjon er tilgjengeleg om «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Ingen informasjon er tilgjengeleg om %1.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
info.cpp:84
|
|
|
7.
|
|
|
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
|
|
|
|
|
Alle informasjonsmodulene gir informasjon om visse deler av datamaskinen og operativsystemet. Ikke alle modulene er tilgjengelige på alle maskintyper eller operativsystem.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle informasjonsmodulane returnerer informasjon om visse delar av datamaskina og operativsystemet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
info.cpp:115
|
|
|
8.
|
|
|
Processor(s)
|
|
|
|
|
Prosessor(er)
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosessor(ar)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
|
Avbrudd
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbrot
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
I/O-Port
|
|
|
|
|
Inn/ut-port
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I/U-port
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:60
|
