|
|
1.
|
|
|
KDE Panel System Information Control Module
|
|
|
|
|
KDE 패널 시스템 정보 제어 모듈
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
info.cpp:27
|
|
|
2.
|
|
|
(c) 2008 Nicolas Ternisien 
(c) 1998 - 2002 Helge Deller |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 2008 Nicolas Ternisien
(c) 1998 - 2002 Helge Deller |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
info.cpp:42
|
|
|
3.
|
|
|
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
|
Nicolas Ternisien
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
info.cpp:45
|
|
|
4.
|
|
|
Helge Deller
|
|
|
|
|
Helge Deller
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
info.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
This list displays system information on the selected category.
|
|
|
|
|
이 목록은 선택한 종류의 시스템 정보를 표시합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
info.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
No information available about %1.
|
| Context: |
|
%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
|
|
|
|
|
%1에 관한 정보가 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
info.cpp:84
|
|
|
7.
|
|
|
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
|
|
|
|
|
모든 정보 모듈은 컴퓨터 하드웨어나 운영 체제의 특정한 부분의 정보를 표시합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
info.cpp:115
|
|
|
8.
|
|
|
Processor(s)
|
|
|
|
|
프로세서
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
|
인터럽트
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
I/O-Port
|
|
|
|
|
입출력 포트
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:60
|
