|
|
2.
|
|
|
(c) 2008 Nicolas Ternisien 
(c) 1998 - 2002 Helge Deller |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 2008 Nicolas Ternisien
(c) 1998 - 2002 Helge Deller |
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
info.cpp:42
|
|
|
3.
|
|
|
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
|
Nicolas Ternisien
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
info.cpp:45
|
|
|
4.
|
|
|
Helge Deller
|
|
|
|
|
Helge Deller
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
info.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
This list displays system information on the selected category.
|
|
|
|
|
این فهرست، اطلاعات سیستم در مورد دسته انتخابشده را نمایش میدهد.
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
info.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
No information available about %1.
|
| Context: |
|
%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
|
|
|
|
|
در مورد %1 اطلاعاتی در دسترس نیست.
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
info.cpp:84
|
|
|
7.
|
|
|
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
|
|
|
|
|
تمام پیمانههای اطلاعات، اطلاعاتی راجع به جنبه مشخص سختافزار رایانهتان یا سیستم عاملتان را بازگشت میدهند.
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
info.cpp:115
|
|
|
8.
|
|
|
Processor(s)
|
|
|
|
|
پردازنده)ها(
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
|
وقفه
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
I/O-Port
|
|
|
|
|
درگاه ورودی/خروجی
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
main.cpp:60
|
|
|
11.
|
|
|
Soundcard
|
|
|
|
|
کارت صدا
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
کارت صوتی
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:66
|
