|
|
7.
|
|
|
KDE Panel Memory Information Control Module
|
|
|
|
|
Інформаційний модуль керування щодо пам’яті для панелі KDE
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:76
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
|
|
|
|
|
© Helge Deller, 1998–2002
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Helge Deller
|
|
|
|
|
Helge Deller
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:80
|
|
|
10.
|
|
|
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
|
|
|
|
|
У цьому вікні показано поточні характеристики використання пам’яті вашою системою. Ці значення регулярно оновлюються і надають вам можливість спостерігати за використанням фізичної і віртуальної пам’яті.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:112
|
|
|
11.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Пам’ять
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:118
|
|
|
12.
|
|
|
Total physical memory:
|
|
|
|
|
Загалом фізичної пам’яті:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:136
|
|
|
13.
|
|
|
Free physical memory:
|
|
|
|
|
Вільно фізичної пам’яті:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:139
|
|
|
14.
|
|
|
Shared memory:
|
|
|
|
|
Спільної пам’яті:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:144
|
|
|
15.
|
|
|
Disk buffers:
|
|
|
|
|
Дискові буфери:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:147
|
|
|
16.
|
|
|
Active memory:
|
|
|
|
|
Задіяної пам’яті:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:151
|
