|
|
17.
|
|
|
Inactive memory:
|
|
|
|
|
Незадіяної пам’яті:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:154
|
|
|
18.
|
|
|
Disk cache:
|
|
|
|
|
Дисковий кеш:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:159
|
|
|
19.
|
|
|
Total swap memory:
|
|
|
|
|
Загалом пам’яті вивантаження:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:163
|
|
|
20.
|
|
|
Free swap memory:
|
|
|
|
|
Вільно пам’яті вивантаження:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:166
|
|
|
21.
|
|
|
Charts
|
|
|
|
|
Графіки
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:205
|
|
|
22.
|
|
|
Total Memory
|
|
|
|
|
Загалом пам’яті
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:215
|
|
|
23.
|
|
|
This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual memory</b> in your system.
|
|
|
|
|
На цьому графіку показано огляд <b>суми фізичної і віртуальної пам’яті</b> у вашій системі.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:216
|
|
|
24.
|
|
|
Physical Memory
|
|
|
|
|
Фізична пам’ять
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:225
|
|
|
25.
|
|
|
This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> in your system.<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance.</p><p>This means that if you have a small amount of <b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, your system is well configured.</p>
|
|
|
|
|
На цьому графіку зображено <b>використання фізичної пам’яті</b> у вашій системі.<p>Більшість операційних систем (і Linux також) використовують якомога більше фізичної пам’яті для дискового кешу, з метою покращення швидкодії системи.</p><p>Це означає, що якщо у вас малий об’єм <b>Вільної фізичної пам’яті</b> і великий об’єм <b>Пам’яті дискового кешу</b>, вашу систему добре налаштовано.</p>
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:226
|
|
|
26.
|
|
|
Swap Space
|
|
|
|
|
Простір вивантаження
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:241
|
