Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 38 results
1.
Not available.
Недоступно.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in chartWidget.cpp:56 memory.cpp:279
2.
%1 free
%1 свободно
Translated by Nick Shaforostoff
Located in chartWidget.cpp:103
3.
%1 GiB
%1 ГиБ
Translated by Nick Shaforostoff
Located in chartWidget.cpp:113
4.
%1 MiB
%1 МиБ
Translated by Nick Shaforostoff
Located in chartWidget.cpp:115
5.
%1 KiB
%1 КиБ
Translated by Nick Shaforostoff
Located in chartWidget.cpp:117
6.
kcm_memory
kcm_memory
Translated by Nick Shaforostoff
Located in memory.cpp:75
7.
KDE Panel Memory Information Control Module
Модуль сведений об использовании памяти
Translated by Andrey Cherepanov
Located in memory.cpp:76
8.
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
© Helge Deller, 1998-2002
Translated by Andrey Cherepanov
Located in memory.cpp:78
9.
Helge Deller
Helge Deller
Translated by Nick Shaforostoff
Located in memory.cpp:80
10.
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
Здесь вы можете посмотреть использование памяти вашей системы. Значения использования физической и виртуальной памяти регулярно обновляются.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in memory.cpp:112
110 of 38 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff.