Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 21 results
1.
solid-powermanagement
solid-powermanagement
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-powermanagement.cpp:48
2.
KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line
Uirlis KDE lenar féidir do roghanna cumhachta a rialú agus iarratais a dhéanamh ó líne na n-orduithe
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-powermanagement.cpp:50
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Earráid Chomhréire: Níl go leor argóintí ann
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-powermanagement.cpp:162
4.
Syntax Error: Too many arguments
Earráid Chomhréire: An iomarca argóintí
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-powermanagement.cpp:168
5.
Show available commands
Taispeáin na horduithe atá ar fáil
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-powermanagement.cpp:180
6.
Command (see --commands)
Ordú (féach ar --commands)
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-powermanagement.cpp:182
7.
Arguments for command
Argóintí don ordú
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-powermanagement.cpp:184
8.
Syntax:
Comhréir:
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-powermanagement.cpp:196
9.
# List a particular set of information regarding power management.
# - If the 'suspend' option is specified, give the list of suspend
# methods supported by the system
# - If the 'scheme' option is specified, give the list of
# power management schemes supported by this system
# - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of
# supported CPU frequency policies
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Taispeáin faisnéis áirithe a bhaineann le bainisteoireacht na cumhachta.
# - Má tá 'suspend' sonraithe, taispeánfar liosta de mhodhanna
# fionraíochta a dtacaíonn an córas leo
# - Má tá 'scheme' sonraithe, taispeánfar liosta de scéimeanna
# bhainisteoireacht na cumhachta a dtacaíonn an córas seo leo
# - Má tá 'cpufreq' sonraithe, taispeánfar liosta de pholasaithe
# minicíochta LAP a dtacaítear leo
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-powermanagement.cpp:200
10.
# Set power management options of the system.
# - If the 'scheme' option is specified, the power management
# scheme set corresponds to 'value'
# - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency policy
# set corresponds to 'value'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Socraigh roghanna bhainisteoireacht na cumhachta.
# - Má tá 'scheme' sonraithe, socraítear 'value' mar
# scéim bhainisteoireacht na cumhachta
# - Má tá 'cpufreq' sonraithe, socraítear 'value' mar
# pholasaí mhinicíocht an LAP
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-powermanagement.cpp:209
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.