|
|
6.
|
|
|
Command (see --commands)
|
|
|
|
|
Orden (vea --commands)
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:182
|
|
|
7.
|
|
|
Arguments for command
|
|
|
|
|
Argumentos de la orden
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:184
|
|
|
8.
|
|
|
Syntax:
|
|
|
|
|
Sintaxis:
|
|
Translated by
Daniel Aguirre
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:196
|
|
|
9.
|
|
|
# List a particular set of information regarding power management. 
# - If the 'suspend' option is specified, give the list of suspend
# methods supported by the system
# - If the 'scheme' option is specified, give the list of
# power management schemes supported by this system
# - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of
# supported CPU frequency policies
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Lista un conjunto particular de información sobre gestión de energía.
# - Si la opción «suspender» está activa, dé la lista de métodos
«» # de suspensión soportados por el sistema
# - Si se habilita la opción de «esquema», de la lista de esquemas
# de gestión de energía soportados por el sistema
# - Si la opción «cpufreq» se especifica, de la lista de
# políticas de frecuencias de CPU.
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:200
|
|
|
10.
|
|
|
# Set power management options of the system.
# - If the 'scheme' option is specified, the power management
# scheme set corresponds to 'value'
# - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency policy
# set corresponds to 'value'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Especifique las opciones de gestión de energía del sistema.
# - Si se especifica la opción del esquema, el esquema de gestión de energía
# se corresponde con el «valor»
# - Si se especifica la opción «cpufreq», la frecuencia de CPU corresponde
# con el «valor»
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:209
|
|
|
11.
|
|
|
# Suspend the computer using the given 'method'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Suspende el equipo usando el «método» dado.
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:211
|
|
|
12.
|
|
|
# Set and get brightness options of the system.
# - If the 'set' option is specified, the brightness is
# set to 'value' (as a percentage)
# - If the 'get' option is specified, the current brightness
# is returned (as a percentage)'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Especifique y obtenga las opciones de brillo del sistema.
# - Si se especifica la opción «habilitar», el brillo se
# se corresponde con el «valor» (como porcentaje)
# - Si se especifica la opción «obtener», se devuelve el valor del brillo
# (como un porcentaje)
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:214
|
|
|
13.
|
|
|
Syntax Error: Unknown option '%1'
|
|
|
|
|
Error de sintaxis: opción «%1» desconocida
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:261 solid-powermanagement.cpp:276
|
|
|
14.
|
|
|
Syntax Error: Unknown command '%1'
|
|
|
|
|
Error de sintaxis: orden «%1» desconocida
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:293
|
|
|
15.
|
|
|
Unsupported suspend method: %1
|
|
|
|
|
Método de suspensión no admitido: %1
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
solid-powermanagement.cpp:342
|
