|
|
47.
|
|
|
You do not have the permission to set the I/O priority and there was a problem trying to run as root.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Interpret output as containing VT100 commands. For console-based programs.
|
|
|
|
|
വിടി100 ആജ്ഞകള് ഉള്പ്പെടുന്നവയായി ഫലത്തെ കണക്കാക്കുക. കണ്സോള്-അടിസ്ഥാനമാക്കിയ പ്രോഗ്രാമുകള്ക്കു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
If this is checked then ANSI escape sequences will be interpreted and not displayed. Useful for when monitoring bash.
|
|
|
|
|
ഇതു് തെരഞ്ഞെടുത്താല് ആന്സി എസ്കേപ് സീക്വന്സുകള് കാണിയ്ക്കുന്നതിനു് പകരം മനസ്സിലാക്കും. ബാഷ് നിരീക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള് ഉപയോഗപ്രദം.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Interpret ANSI escape sequences
|
|
|
|
|
ആസ്കി എസ്കേപ് സീക്വന്സുകളെ മനസ്സിലാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Show the output from processes launched by this process.
|
|
|
|
|
ഈ പ്രക്രിയ തുടങ്ങി വച്ച പ്രക്രിയകളുടെ ഫലം കാണിയ്ക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Follow fork and clone commands to monitor child processes
|
|
|
|
|
പിള്ള പ്രക്രിയകളെ നിരീക്ഷിയ്ക്കാന് fork, clone എന്നിവ നോക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Monitor child processes
|
|
|
|
|
പിള്ള പ്രക്രിയകളെ നിരീക്ഷിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Pause the process and its output
|
|
|
|
|
പ്രക്രിയയേയും അതിന്റെ ഫലത്തേയും താത്കാലികമായി നിര്ത്തുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.
|
|
|
|
|
പ്രക്രിയയില് നിന്നും ഫലം വായിയ്ക്കുന്നതു് നിര്ത്തുക. ഇതു് പ്രക്രിയയെ തടയുന്നതിനു് കാരണമാകും, അതിന്റെ ഫലമായി പ്രക്രിയയെ താത്കാലികമായി നിര്ത്തുന്നു. പ്രക്രിയ തുടരുന്നതിനു് തുടരുക, വേര്പ്പെടുത്തുക എന്നിവ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെറുജാലകം അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്യാം.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Stop monitoring the process
|
|
|
|
|
പ്രക്രിയയെ നിരീക്ഷിയ്ക്കുന്നതു് നിര്ത്തുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
