Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “processui”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
8 → 17 of 169 results First • • • Last
8.
Renice Process...
Renice Processes...
Přeplánovat proces...
Translated by Lukáš Tinkl
Přeplánovat procesy...
Translated by Lukáš Tinkl
Přeplánovat procesy...
Translated by Lukáš Tinkl
Located in ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
9.
Jump to Parent Process
Skočit na rodičovský proces
Translated by Lukáš Tinkl
Located in ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
10.
Jump to Process Debugging This One
Skok do procesu který odlaďuje tento proces
Translated by Vít Pelčák
Located in ksysguardprocesslist.cpp:162
11.
Show Application Window
Zobrazit okno aplikace
Translated by Lukáš Tinkl
Located in ksysguardprocesslist.cpp:163
12.
Monitor Input && Output
(no translation yet)
13.
Resume Stopped Process
Spustit zastavený proces
Translated by Lukáš Tinkl
Located in ksysguardprocesslist.cpp:164
14.
Kill Process
Kill Processes
Zabít proces
Translated by Lukáš Tinkl
Zabít procesy
Translated by Lukáš Tinkl
Zabít procesy
Translated by Lukáš Tinkl
Located in ksysguardprocesslist.cpp:408
15.
Suspend (STOP)
Zastavit (STOP)
Translated by Lukáš Tinkl
Located in ksysguardprocesslist.cpp:172
16.
Continue (CONT)
Pokračovat (CONT)
Translated by Lukáš Tinkl
Located in ksysguardprocesslist.cpp:173
17.
Hangup (HUP)
Odpojit (HUP)
Translated by Lukáš Tinkl
Located in ksysguardprocesslist.cpp:174
8 → 17 of 169 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.