Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “processui”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
48 → 57 of 169 results First • • • Last
48.
Interpret output as containing VT100 commands. For console-based programs.
Interpreta la sortida com si tingués ordres VT100. Per a programes basats en consola.
Translated by Josep Ma. Ferrer
49.
If this is checked then ANSI escape sequences will be interpreted and not displayed. Useful for when monitoring bash.
Si això està marcat, les seqüències d'escapada ANSI s'interpretaran i no es visualitzaran. És útil per a controlar el bash.
Translated by Josep Ma. Ferrer
50.
Interpret ANSI escape sequences
Interpreta les seqüències d'escapada ANSI
Translated by Josep Ma. Ferrer
51.
Show the output from processes launched by this process.
Mostra la sortida des processos executats per aquest procés.
Translated by Josep Ma. Ferrer
52.
Follow fork and clone commands to monitor child processes
Segueix les ordres «fork» i «clone» per a controlar els processos fills
Translated by Josep Ma. Ferrer
53.
Monitor child processes
Controla els processos fills
Translated by Josep Ma. Ferrer
54.
Pause the process and its output
Pausa el procés i la seva sortida
Translated by Josep Ma. Ferrer
55.
Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.
Atura la lectura de la sortida del procés. Això provocarà que es bloquegi el procés, pausant-lo efectivament. El procés es podrà continuar per continuació, separació o tancament del diàleg.
Translated by Josep Ma. Ferrer
56.
Stop monitoring the process
Atura el control del procés
Translated by Josep Ma. Ferrer
57.
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.
Atura el control del procés i permet la continuació de l'execució del procés.
Translated by Josep Ma. Ferrer
48 → 57 of 169 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.