Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-runner-shell”
  3. Romanian (ro)
  4. Browsing Romanian translation
7 of 10 results First • • • Last
7.
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
 
i18n: file: shellOptions.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
Marcați această opțiune dacă doriți să lansați aplicația cu identificatorul altui utilizator. Fiecare proces are asociat un identificator de utilizator. Acest identificator determină permisiunile de acces la fișiere și alte permisiuni. Pentru a face aceasta, aveți nevoie de parola utilizatorului.
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:27
7 of 10 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.