Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-runner-shell”
  3. Basque (eu)
  4. Browsing Basque translation
7 of 10 results First • • • Last
7.
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
 
i18n: file: shellOptions.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
Hautatu aukera hau aplikazioa beste erabiltzaile baten IDarekin exekutatzea nahi baduzu. Prozesu bakoitzak erabiltzaile ID bat du lotuta. ID kode honek bai fitxategirako atzipena, bai beste zenbait baimen ezartzen ditu. Hau egiteko erabiltzailearen pasahitza eskatuko da.
Translated by marcos
Located in rc.cpp:27
7 of 10 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.