Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-runner-sessions”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
12 → 21 of 24 results First • • • Last
12.
switch user
สลับผู้ใช้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in sessionrunner.cpp:57 sessionrunner.cpp:143
13.
Starts a new session as a different user
เริ่มวาระงานใหม่ด้วยสิทธิ์ผู้ใช้อื่น
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in sessionrunner.cpp:58
14.
new session
วาระงานใหม่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in sessionrunner.cpp:59 sessionrunner.cpp:144
15.
log out
ออกจากระบบ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in sessionrunner.cpp:74
16.
Logout
Context:
log out command
ออกจากระบบ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in sessionrunner.cpp:76
17.
Restart the computer
เริ่มระบบคอมพิวเตอร์ใหม่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in sessionrunner.cpp:85
18.
Shutdown the computer
ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in sessionrunner.cpp:93
19.
Lock the screen
ล็อคหน้าจอ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in sessionrunner.cpp:101
20.
switch
Context:
switch user command
สลับ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in sessionrunner.cpp:52
21.
New Session
วาระงานใหม่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in sessionrunner.cpp:153
12 → 21 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.