Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
716 of 24 results
7.
restart
Context:
restart computer command
restartigas
Translated by Axel Rousseau
Located in sessionrunner.cpp:48 sessionrunner.cpp:82
8.
Reboots the computer
Restartigas la komputilon
Translated by Axel Rousseau
Located in sessionrunner.cpp:48
9.
reboot
Context:
restart computer command
restartigi
Translated by Axel Rousseau
Located in sessionrunner.cpp:49 sessionrunner.cpp:83
10.
switch :q:
Context:
switch user command
ŝanĝi :q:
Translated by Axel Rousseau
Located in sessionrunner.cpp:53
11.
Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
Ŝanĝas al la aktiva seanco por la uzanto :q:, aŭ listas ĉiujn aktivajn seancojn se :q: ne estas difinita
Translated by Axel Rousseau
Located in sessionrunner.cpp:54
12.
switch user
ŝanĝi uzanton
Translated by Axel Rousseau
Located in sessionrunner.cpp:57 sessionrunner.cpp:143
13.
Starts a new session as a different user
Komencas novan seancon kiel alia uzanto
Translated by Axel Rousseau
Located in sessionrunner.cpp:58
14.
new session
nova seanco
Translated by Axel Rousseau
Located in sessionrunner.cpp:59 sessionrunner.cpp:144
15.
log out
elsaluti
Translated by Axel Rousseau
Located in sessionrunner.cpp:74
16.
Logout
Context:
log out command
Elsaluti
Translated by Axel Rousseau
Located in sessionrunner.cpp:76
716 of 24 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau.