|
1.
|
|
|
notificationitemwatcher
|
|
|
|
spremljevalecobvestil
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
notificationitemwatcher/notificationitemwatcher.cpp:36
|
|
2.
|
|
|
%1 Recently Completed Job:
|
|
|
%1 Recently Completed Jobs:
|
|
|
|
%1 nedavno zaključenih opravil:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 nedavno zaključeno opravilo:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 nedavno zaključeni opravili:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 nedavno zaključena opravila:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:162
|
|
3.
|
|
|
%1 running job
|
|
|
%1 running jobs
|
|
|
|
%1 tekočih opravil
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 tekoče opravilo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 tekoči opravili
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 tekoča opravila
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:195
|
|
4.
|
|
|
%1 suspended job
|
|
|
%1 suspended jobs
|
|
|
|
%1 ustavljenih opravil
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 ustavljeno opravilo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 ustavljeni opravili
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 ustavljena opravila
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:202
|
|
5.
|
|
|
%1 notification
|
|
|
%1 notifications
|
|
|
|
%1 obvestil
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 obvestilo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 obvestili
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 obvestila
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:209
|
|
6.
|
|
|
No active jobs or notifications
|
|
|
|
Ni aktivnih opravil ali obvestil
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:214
|
|
7.
|
|
|
Notifications and jobs
|
|
|
|
Obvestila in opravila
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:217
|
|
8.
|
|
|
Show or hide notifications and jobs
|
|
|
|
Prikaži ali skrij obvestila in opravila
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:270
|
|
9.
|
|
|
%1 file, to: %2
|
|
|
%1 files, to: %2
|
|
|
|
%1 datotek, v: %2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 datoteka, v: %2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 datoteki, v: %2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 datoteke, v: %2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/job.cpp:180
|
|
10.
|
|
|
1 running job (%2 remaining)
|
|
|
%1 running jobs (%2 remaining)
|
|
|
|
%1 tekočih opravil (%2 do konca)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 tekoče opravilo (%2 do konca)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 tekoči opravili (%2 do konca)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 tekoča opravila (%2 do konca)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/manager.cpp:227
|