Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-systemtray”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
1.
notificationitemwatcher
notificationitemwatcher
Translated by Vincenzo Reale
Located in notificationitemwatcher/notificationitemwatcher.cpp:36
2.
%1 Recently Completed Job:
%1 Recently Completed Jobs:
1 operazione completata di recente:
Translated by Vincenzo Reale
%1 operazioni completate di recente:
Translated by Vincenzo Reale
Located in core/extendertask.cpp:162
3.
%1 running job
%1 running jobs
1 operazione in corso
Translated by Vincenzo Reale
%1 operazioni in corso
Translated by Vincenzo Reale
Located in core/extendertask.cpp:195
4.
%1 suspended job
%1 suspended jobs
1 operazione sospesa
Translated by Vincenzo Reale
%1 operazioni sospese
Translated by Vincenzo Reale
Located in core/extendertask.cpp:202
5.
%1 notification
%1 notifications
1 notifica
Translated by Vincenzo Reale
%1 notifiche
Translated by Vincenzo Reale
Located in core/extendertask.cpp:209
6.
No active jobs or notifications
Nessuna operazione attiva o notifica
Translated by Vincenzo Reale
Located in core/extendertask.cpp:214
7.
Notifications and jobs
Notifiche e operazioni
Translated by Vincenzo Reale
Located in core/extendertask.cpp:217
8.
Show or hide notifications and jobs
Mostra o nascondi notifiche e operazioni
Translated by Vincenzo Reale
Located in core/extendertask.cpp:270
9.
%1 file, to: %2
%1 files, to: %2
%1 file, to: %2
Translated by Vincenzo Reale
%1 file, per: %2
Translated by Vincenzo Reale
Located in core/job.cpp:180
10.
1 running job (%2 remaining)
%1 running jobs (%2 remaining)
1 operazione in corso (%2 rimanenti)
Translated by Vincenzo Reale
%1 operazioni in corso (%2 rimanenti)
Translated by Vincenzo Reale
Located in core/manager.cpp:227
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: R3DKn16h7, Vincenzo Reale.