|
|
8.
|
|
|
GLX/OpenGL and XRender/XFixes are not available.
|
|
|
|
|
GLX/OpenGL a XRender/XFixes njestejitej k dispoziciji.
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:118
|
|
|
9.
|
|
|
Compositing was disabled at compile time. 
It is likely Xorg development headers were not installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zestajenje bu za čas kompilowanja hasnjene.
Najskerje njebuchu Xorg developent headers instalowane. |
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:108
|
|
|
10.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
System
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:58
|
|
|
11.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Nawigacija
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:61
|
|
|
12.
|
|
|
Walk Through Windows
|
|
|
|
|
Z jedneho wokna k druhemu hić
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:350
|
|
|
13.
|
|
|
Walk Through Windows (Reverse)
|
|
|
|
|
Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:351
|
|
|
14.
|
|
|
Walk Through Desktops
|
|
|
|
|
Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:354
|
|
|
15.
|
|
|
Walk Through Desktops (Reverse)
|
|
|
|
|
Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady)
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:355
|
|
|
16.
|
|
|
Walk Through Desktop List
|
|
|
|
|
Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:356
|
|
|
17.
|
|
|
Walk Through Desktop List (Reverse)
|
|
|
|
|
Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady)
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:357
|
