|
|
7.
|
|
|
XRender/XFixes extensions are not available and only XRender support is compiled.
|
|
|
|
|
XRender/XFixes proširenja nisu dostupna, podržan je samo XRender.
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:97
|
|
|
8.
|
|
|
GLX/OpenGL and XRender/XFixes are not available.
|
|
|
|
|
GLX/OpenGL i XRender/XFixes nisu dostupni.
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:118
|
|
|
9.
|
|
|
Compositing was disabled at compile time. 
It is likely Xorg development headers were not installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
3D efekti su onemogućeni za vrijeme prevođenja.
Izgleda da Xorg razvojna zaglavlja nisu instalirana. |
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:108
|
|
|
10.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sustav
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:58
|
|
|
11.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Navigacija
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:61
|
|
|
12.
|
|
|
Walk Through Windows
|
|
|
|
|
Kreći se kroz prozore
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:350
|
|
|
13.
|
|
|
Walk Through Windows (Reverse)
|
|
|
|
|
Kreći se kroz prozore (obrnuto)
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:351
|
|
|
14.
|
|
|
Walk Through Desktops
|
|
|
|
|
Kreći se kroz radne površine
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:354
|
|
|
15.
|
|
|
Walk Through Desktops (Reverse)
|
|
|
|
|
Unatraške kroz radnu površinu
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:355
|
|
|
16.
|
|
|
Walk Through Desktop List
|
|
|
|
|
Kreći se kroz listu radnih površina
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:356
|
