|
|
140.
|
|
|
KWin will now exit... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
के-विन अब बाहिर होही... |
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
plugins.cpp:43
|
|
|
141.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
142.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
143.
|
|
|
*** No Windows ***
|
|
|
|
|
*** कोनो विंडो नइ ***
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
tabbox/clientmodel.cpp:62
|
|
|
144.
|
|
|
Keep &Above Others
|
|
|
|
|
दूसर के ऊपर रखव (&A)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
useractions.cpp:81
|
|
|
145.
|
|
|
Keep &Below Others
|
|
|
|
|
दूसर के नीचे रखव (&B)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
useractions.cpp:89
|
|
|
146.
|
|
|
&Fullscreen
|
|
|
|
|
पूरा स्क्रीन (&F)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
useractions.cpp:97
|
|
|
147.
|
|
|
&No Border
|
|
|
|
|
किनारा बिना (&N)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
useractions.cpp:105
|
|
|
148.
|
|
|
Window &Shortcut...
|
|
|
|
|
विंडो सार्टकट... (&S)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
useractions.cpp:112
|
|
|
149.
|
|
|
&Special Window Settings...
|
|
|
|
|
विसिस्ट विंडो सेटिंग...(&S)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
useractions.cpp:119
|
