|
|
132.
|
|
|
Cristian Tibirna
|
|
|
|
|
क्रिस्चियन टिबरिना
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:479
|
|
|
133.
|
|
|
Daniel M. Duley
|
|
|
|
|
डेनियल एम. डुले
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:480
|
|
|
134.
|
|
|
Luboš Luňák
|
|
|
|
|
लुबोस लुनाक
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:481
|
|
|
135.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
मेंटेनर
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:482
|
|
|
136.
|
|
|
Disable configuration options
|
|
|
|
|
कान्फिगरेसन विकल्प अक्छम करव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:487
|
|
|
137.
|
|
|
Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
|
|
|
|
|
पहिली से ही चलत ICCCM2.0 कम्पलाएंट विंडो प्रबंधक ल बदलव.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:488
|
|
|
138.
|
|
|
Indicate that KWin has recently crashed n times
|
|
|
|
|
इंगित करथे कि के-विन हाल ही मं बहुत बार क्रैस होय हे
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:489
|
|
|
139.
|
|
|
KWin:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
के-विनः
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
plugins.cpp:48
|
|
|
140.
|
|
|
KWin will now exit... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
के-विन अब बाहिर होही... |
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
plugins.cpp:43
|
|
|
141.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
