Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Chhattisgarhi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kwin”
  3. Chhattisgarhi (hne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
119 → 128 of 193 results First • • • Last
119.
Mouse Emulation
मुसुवा एमुलेसन
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kwinbindings.cpp:215
120.
Kill Window
विंडो खतम करव
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kwinbindings.cpp:191
121.
Window Screenshot to Clipboard
(no translation yet)
Located in kwinbindings.cpp:217
122.
Desktop Screenshot to Clipboard
(no translation yet)
Located in kwinbindings.cpp:218
123.
Block Global Shortcuts
वैस्विक सार्टकट मं रोक लगाव
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kwinbindings.cpp:192
124.
Suspend Compositing
कम्पोजिटिंग सस्पेंड करव
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kwinbindings.cpp:193
125.
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
के-विन: अइसन लगथे कि वहाँ पहिली से ही एक विंडो प्रबंधक चलत हे. के-विन चालू नइ होइस.
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:181
126.
KWin is unstable.
It seems to have crashed several times in a row.
You can select another window manager to run:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
के-विन अनस्टेबल हे.
लगथे कि ए बहुत बार लगातार क्रैस हो गे हे.
आप दूसरा विंडो प्रबंधक चुन सकथो:
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:209
127.
kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
के-विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करे मं अक्छम, अउ विंडो प्रबंधक चलत हे? (आजमाव --replace के उपयोग करके)
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:266
128.
KDE window manager
केडीई विंडो प्रबंधक
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:397
119 → 128 of 193 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Chhattisgarhi Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.