Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kwin”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
13 → 22 of 193 results First • • • Last
13.
Walk Through Windows (Reverse)
Recorre les finestres (a la inversa)
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tabbox/tabbox.cpp:351
14.
Walk Through Desktops
Recorre els escriptoris
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tabbox/tabbox.cpp:354
15.
Walk Through Desktops (Reverse)
Recorre els escriptoris (a la inversa)
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tabbox/tabbox.cpp:355
16.
Walk Through Desktop List
Recorre la llista d'escriptoris
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tabbox/tabbox.cpp:356
17.
Walk Through Desktop List (Reverse)
Recorre la llista d'escriptoris (a la inversa)
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tabbox/tabbox.cpp:357
18.
Windows
Finestres
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kwinbindings.cpp:67
19.
Window Operations Menu
Menú d'operacions de finestra
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kwinbindings.cpp:68
20.
Close Window
Tanca la finestra
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kwinbindings.cpp:70
21.
Maximize Window
Maximitza la finestra
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kwinbindings.cpp:72
22.
Maximize Window Vertically
Maximitza la finestra en vertical
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kwinbindings.cpp:74
13 → 22 of 193 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.