|
1.
|
|
|
Window '%1' demands attention.
|
|
|
|
النافذة '%1' تتطلّب الانتباه.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
activation.cpp:736
|
|
2.
|
|
|
Compositing has been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut.
|
|
|
|
علق التركيب بواسطة برنامج أخرى.<br/>يمكنك استئنافه باستخدام الاختصار '%1' .
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
composite.cpp:300
|
|
3.
|
|
|
Compositing was too slow and has been suspended. ![](/@@/translation-newline)
You can disable functionality checks in advanced compositing settings.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
التركيب بطيء جدا وقد تم تعليقه. ![](/@@/translation-newline)
يمكنك تعطيل اختبار الوظائف في إعدادات التركيب المتقدمة.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
composite.cpp:554
|
|
4.
|
|
|
Compositing was too slow and has been suspended. ![](/@@/translation-newline)
If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1' shortcut. ![](/@@/translation-newline)
You can also disable functionality checks in advanced compositing settings.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
التركيب بطيء جدا ، وقد تم تعليقه. ![](/@@/translation-newline)
إذا كانت هناك مشكلة مؤقتة ، فبإمكانك استئنافه باستخدام الاختصار '%1' . ![](/@@/translation-newline)
يمكنك تعطيل اختبار الوظائف في إعدادات التركيب المتقدمة.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
composite.cpp:557
|
|
5.
|
|
|
Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
|
|
|
|
امتدادات X (أي XComposite و XDamage) غير متوفرة.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:110
|
|
6.
|
|
|
GLX/OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled.
|
|
|
|
GLX/OpenGL غير متوفرين ، و يوجد دعم OpenGL فقط
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:114
|
|
7.
|
|
|
XRender/XFixes extensions are not available and only XRender support is compiled.
|
|
|
|
إمتدادات XRender/XFixes غير موجودة ، ويوجد دعم لـ XRender فقط.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:97
|
|
8.
|
|
|
GLX/OpenGL and XRender/XFixes are not available.
|
|
|
|
GLX/OpenGL و XRender/XFixes غير موجودة.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:118
|
|
9.
|
|
|
Compositing was disabled at compile time. ![](/@@/translation-newline)
It is likely Xorg development headers were not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
عطل التركيب خلال وقت التصريف. ![](/@@/translation-newline)
لم تثبت ترويسات تطوير Xorg على الأرجح.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:108
|
|
10.
|
|
|
System
|
|
|
|
النظام
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:58
|