|
|
17.
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
Matijas Helcer-Klipfel
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
18.
|
|
|
<p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Ponašanje prozora</h1><p>Ovde možete prilagoditi ponašanje prozora u toku pomeranja, promene veličine ili klika na njega. Takođe možete odrediti smernice fokusiranja kao i smeštanja novih prozora.</p><p>Ova postava je na snazi samo ako koristite KWin kao menadžer prozora. Ako koristite drugi menadžer, pogledajte njegovu dokumentaciju za prilagođavanje ponašanja prozora.</p>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
main.cpp:169
|
|
|
19.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:159
|
|
|
20.
|
|
|
Maximize (vertical only)
|
|
|
|
|
maksimizuj (samo uspravno)
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:166
|
|
|
21.
|
|
|
Maximize (horizontal only)
|
|
|
|
|
maksimizuj (samo vodoravno)
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:167
|
|
|
22.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
minimizuj
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:259 mouse.cpp:326 mouse.cpp:831
|
|
|
23.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
namotaj
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:169 mouse.cpp:260 mouse.cpp:327
|
|
|
24.
|
|
|
Lower
|
|
|
|
|
spusti
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:170 mouse.cpp:257 mouse.cpp:324 mouse.cpp:830
|
|
|
25.
|
|
|
On All Desktops
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:165
|
|
|
26.
|
|
|
Nothing
|
|
|
|
|
ništa
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:173 mouse.cpp:196 mouse.cpp:264 mouse.cpp:331 mouse.cpp:834
mouse.cpp:882
|
