|
|
151.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1010 windows.cpp:1024 windows.cpp:1038
|
|
|
152.
|
|
|
Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
|
|
|
|
|
Ovde možete odrediti zonu uklapanja uz ivice ekrana, tj. „snagu magnetnog polja“ koje će privlačiti prozore uz ivicu kada se pomere blizu nje.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:976
|
|
|
153.
|
|
|
&Border snap zone:
|
|
|
|
|
Uklapanje uz &ivicu:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:980
|
|
|
154.
|
|
|
Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
|
|
|
|
|
Ovde možete odrediti zonu uklapanja uz prozore, tj. „snagu magnetnog polja“ koje će privlačiti prozore jedan uz drugi kada se nađu u blizini.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:990
|
|
|
155.
|
|
|
&Window snap zone:
|
|
|
|
|
Uklapanje uz &prozore:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:994
|
|
|
156.
|
|
|
Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
|
|
|
|
|
Ovde možete odrediti zonu uklapanja za središte ekrana, tj. „snagu magnetnog polja“ koje će privlačiti prozore k središtu kada se pomere blizu njega.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1004
|
|
|
157.
|
|
|
&Center snap zone:
|
|
|
|
|
Uklapanje uz &središte:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1008
|
|
|
158.
|
|
|
Snap windows onl&y when overlapping
|
|
|
|
|
Uklapanje &samo u slučaju preklapanja
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1014
|
|
|
159.
|
|
|
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
|
|
|
|
|
Ovde možete zadati da se prozori uklapaju samo ako pokušate da ih preklopite, tj. neće biti uklopljeni ako se samo približe blizu drugom prozoru ili ivici.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1015
|
|
|
160.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
piksel
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
piksela
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
piksela
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1059 windows.cpp:1064 windows.cpp:1069
|
