|
|
153.
|
|
|
&Border snap zone:
|
|
|
|
|
Magn&etische schermrand:
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:980
|
|
|
154.
|
|
|
Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
|
|
|
|
|
Hier kunt u de omvang van het magnetische veld rond de vensters instellen. Wanneer twee vensters met hun rand binnen dit veld komen worden ze automatisch tegen elkaar geplaatst.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:990
|
|
|
155.
|
|
|
&Window snap zone:
|
|
|
|
|
Magnetische &vensterrand:
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:994
|
|
|
156.
|
|
|
Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
|
|
|
|
|
Hier kunt u de omvang van het magnetische veld in het midden van het scherm instellen. Vensters die binnen dit veld komen worden automatisch naar het midden van het scherm toe getrokken.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1004
|
|
|
157.
|
|
|
&Center snap zone:
|
|
|
|
|
Magnetisch veld in midden van s&cherm:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1008
|
|
|
158.
|
|
|
Snap windows onl&y when overlapping
|
|
|
|
|
Vensters alleen tegen elkaar plaatsen wanneer ze elkaar &overlappen
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1014
|
|
|
159.
|
|
|
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
|
|
|
|
|
Deze instelling zorgt er voor dat vensters alleen tegen elkaar worden gedrukt als u ze bij het verplaatsen iets laat overlappen. Vensters die dicht bij elkaar komen worden dus niet naar elkaar toe getrokken.
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1015
|
|
|
160.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pixel
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
pixels
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1059 windows.cpp:1064 windows.cpp:1069
|
